FX兩三語

    日本實現政權更迭，在野民主黨在 30 日舉行的眾
議院大選中取得壓倒性勝利，成功從執政逾半世紀的自
民黨手上奪取江山。近 3 成自民黨支持者倒戈轉投民
主黨，自民黨一夜間痛失 6 成 6 議席，首相麻生太郎
承認落敗。民主黨黨魁鳩山由紀夫最快將在今天宣布組
閣，成為日本新首相，並在組閣完成後訪美。

    香港《大公報》報導，日本三十日舉行國會眾議院
選舉，截至今晨零點 52 分，日本在野民主黨贏得眾議
院 480 席當中的 307 席，但自民黨只取得 119 席，
民主黨從自民黨手上奪取政權，官方結果預期 31 日早
上公布。自民黨自 1955 年以來只有 11 個月不在執政
地位。

    日本第 45 屆眾議院大選從當地時間 30 日上午 7
時開始正式投票。這是 2005 年 9 月以來日本第一次
眾議院選舉， 1300 多名候選人角逐 480 個議席；這
也是日本多年來最受矚目的一屆選舉。據日本共同社預
測，這次選舉的最終投票率估計將達 69.52% ，是 20
年最高紀錄。

    今年 5 月才接任民主黨黨魁的鳩山由紀夫 30 日
感謝選民支持民主黨。鳩山說：「縱觀目前形勢，我覺
得非常感激。我明白公眾對執政黨政府感到非常失望。
」相對於偏重商界的自民黨，民主黨以改革和施政以民
為本作為競選承諾。

    他還說，「如果一個以民主黨為中心的政府組成，
我們 (與社民黨和國民新黨) 組織聯合政府的計劃不會
改變」。

    民主黨計劃若在 30 日眾院選舉中獲勝，將立刻進
行政權移交準備工作。據報道，民主黨將於 8 月 31
日和社民黨、國民新黨磋商組建聯合政權事宜。

    民主黨暫時將由代表鳩山由紀夫、代理代表小澤一
郎和菅直人、幹事長岡田克也、參院議員會長輿石東這
一現行領導班子開展政權過渡工作。該黨還計劃早日確
定將成為新政府核心的官房長官、國家戰略局擔當相等
重要內閣成員的人選，成立「政權過渡小組」，正式展
開組建內閣等新政府籌備工作。

    如果在 9 月 14 日開始的那一周召集的特別國會
上鳩山被指名為首相，新政府將正式啟動。鳩山計劃在
組建好新政府後訪問美國，參加從 9 月 23 日開始的
聯合國大會一般性辯論演講，並希望與美國總統 Obama
(歐巴馬) 等舉行首次會談。